A grounded look at how parental anxiety shows up during back-to-school season and what the research suggests about managing it well.